I sat at this piano for hours at a time as a kid. Every minute was a temporary reprieve from the crazy in our household. I could never quite articulate what drew me to the piano, but now I realize that it was the one noisy activity that did not set my mother off. I craved not the activity itself, but what engaging in the activity offered: a brief moment of solace between the long days in and days out of a childhood that in many ways was not.
As a toddler, I stood on my tippy toes (well, except for those pinky toes - what's going on there?) to reach the keys. Let's skip over the fact that my head's the size of a bowling ball and that the right side of my diaper looks precariously loose. And those hammy pint-sized legs? Good grief. You can't see it, but the front of my t-shirt reads MOMMY AND DADDY DID IT. Apparently my loudness started even before I knew how to talk.

That is some major baby pudge.
One of the last exchanges I ever had with my grandmother took place as I sat on this very piano's bench. Halmoni was visiting my parents from Toronto. Restless, I found myself at the piano. It sounded flat, the keys stuck a little, and there were a lot more knicks on the wood than I remembered. Away from the noise of the family, I stared down at the ivory row before me. My fingers pecked suspiciously while my brain tried to catch up. The circle of fives eluded me. I gave up and turned my back to the keyboard. I sat squarely across the piano bench, cross-legged, before I realized that my grandmother probably wouldn't think that very ladylike were she to see me. I threw one foot down and crossed the other over my knee. That was better.
Unbeknownst to me, halmoni had quietly made her way down the stairs and taken a seat on the couch across from me. She caught my gaze as I looked up from adjusting my sitting form. Her look said that she wanted to talk. The thing is, we had never really done that before. In all my twenty-some odd years, the majority, if not all, of our interactions during her occasional visits consisted of prayers. When our heads were not bowed, she would give gentle reminders.
God loves you. You're a good girl, how much you help your parents. Keep studying. Pray. These formed the foundation of our relationship, if you want to call it that. They are what I associate most with my father's mother, these instructional reminders of our family's faith.
She addressed me by my Korean name, the only name by which the elders in my family know me, and when I looked at her with a blank face, she asked me something that she had never asked before. In fact, no one had. Maybe she was too afraid of the answer. Now that her husband had passed, maybe it was time.
"It was hard, wasn't it?"
She caught me off guard. I knew exactly what she was referring to. But was this really happening? I didn't know what to say.
What could I say? That your son is terrible? That he is a lousy excuse for a human? That I was constantly thrown into the middle of my parents' issues? That I was cooking on the stove by first grade, laundry soon after, and bottle-feeding infant brothers at night? That I struggled to keep my eyes open in the classroom after a night taking care of a newborn? That I'm sitting here wondering why I feel the obligation to come spend time with a grandmother whom I maybe saw once a year until I was twelve around which time you and his father, your husband, disowned your miserable son through a posted letter makes my brain rattle. You're asking me how life's been
now? Really? We're going to do this
now?
"Things were hard for you, weren't they?" She repeated herself and patiently waited for my response. I could feel my brows furrowing as I returned her gaze.
"Yes. It was." I had nothing more to say.
"I know. I know how hard it was for you. Doing what you did. Your mother..."
And then she caught herself and stopped. More silence.
"I'm sorry I didn't help."
Now that last verb, I don't quite remember if she said
didn't help or
couldn't help.
Ahn doh wah joh suh or
mot doh wah joh suh.
Ahn or
Mot? Funny how one syllable can alter the meaning so. But it doesn't matter because even if she could have helped, it was probably her husband who forbade it. Halmoni took her duties as a wife seriously. She was loyal. She followed her husband's lead. She was what they called a good wife.
I can still hear it, her voice. I can still see them, her soft eyes set against the lines of her aging face, peering at me. I tried to make sense of what was happening. Was I hearing her correctly?
"I'm sorry I didn't help. I know how hard it was for you."
There it was again. So halmoni knew. All this time, she knew? I felt like someone had taken the chair out from under me. I was speechless. And then, before the tears could fall, I dabbed the corners of my eyes, stood up, and walked away quickly. I heard myself say, "It's ok, halmoni." The timbre and volume of my voice remained unaltered. "It's ok," I repeated.
My grandmother is gone {
+}. She prayed endlessly for her babies and her babies' babies. I know because she told me every time I saw her. But prayers aren't always answered, not even halmoni's. Sometimes, you pray and pray and pray and live with the faith that something will finally change. Later on, when that's no longer enough, and the strength and clarity of hindsight settles, you might even apologize to the little girl who isn't a little girl anymore.